Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XV 2, 81

› »

Kition
Larnaka
Grabinschrift
Platte
Kalkstein
3.-2.Jh.?

Übersetzung: Klaus Hallof

Übersetzung: Evangelia Georgedaki

Übersetzung: Daniela Summa

XML-Ansicht

1Ἁγέμαχο[ς]

1Hagemachos

2[Θ]εσσαλό[ς],

2aus Thessalien,

3[Κά]λλιππο[ς]

3Kallippos

4[Κ]αρύστιο[ς],

4aus Karystos,

5[Τέ]ρπνος

5Terpnos

6[Θρ]ᾶιξ,

6aus Thrakien,

7[Ἀγ]αθοκλ[ῆς]

7Agathokles

8[Ἀσ]πένδιος.

8aus Aspendos.

1Ἁγέμαχο[ς]

1Αγέμαχος

2[Θ]εσσαλό[ς],

2από τη Θεσσαλία,

3[Κά]λλιππο[ς]

3Κάλλιπος

4[Κ]αρύστιο[ς],

4από την Κάρυστο,

5[Τέ]ρπνος

5Τέρπνος

6[Θρ]ᾶιξ,

6από τη Θράκη

7[Ἀγ]αθοκλ[ῆς]

7Αγαθοκλής

8[Ἀσ]πένδιος.

8από την Άσπενδο.

1Ἁγέμαχο[ς]

1Hagemachos

2[Θ]εσσαλό[ς],

2dalla Tessaglia,

3[Κά]λλιππο[ς]

3Kallippos

4[Κ]αρύστιο[ς],

4da Karystos,

5[Τέ]ρπνος

5Terpnos

6[Θρ]ᾶιξ,

6dalla Tracia,

7[Ἀγ]αθοκλ[ῆς]

7Agathokles

8[Ἀσ]πένδιος.

8da Aspendos.